IBEX Global

Business Analyst-EQ

Location PH-National Capital Region (Manila)-Mandaluyong
ID 2025-22062
Job Family
Augment Segment
Employment Status
Regular

Overview

We are seeking a highly organized and detail-oriented individual to join our marketing team as a Campaign’s translation process manager. This role will be responsible for managing the end-to-end translation process from approved English copy to the build out of multiple live in-language email streams within our global email nurture framework. 

Responsibilities

  • Working closely with our campaign managers to finalize email content in a ready format for handoff to our global translation agency. 
  • Managing the translation review and approval process with the relevant regional and field marketing teams. From final translated copy from the translation agency to the build of approved HTML email drafts within our automation tool for submission to our demand generation agency for final approved email set up into our marketing automation system ready for live deployment.
  • Ensure consistency and accuracy of email review process across multiple languages and regions.
  • You will also be expected to manage the translation status tracker daily, communicate out progress, flag risks and issues and ensure that key milestones are hit and that campaigns go live within set deadlines. 
  • The ideal candidate will complete weekly project plan updates in Smartsheets and support campaign managers with nurture framework performance and review documentation and presentations.
  • Stay up to date with industry best practices and trends in email marketing and content localization.

 

Qualifications

  • Strong project management skills with the ability to manage multiple stakeholders, tasks and deadlines effectively in a confident manner.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Experience with email content localization and translation management.
  • Proficiency in Microsoft Office suite, Smartsheet’s, knowledge of marketing systems/ tools
  • Ideally experience within a marketing environment but not mandatory

Options

Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed